-
1 runway threshold
1) Авиация: порог ВПП2) Техника: входная кромка взлётно-посадочной полосы, порог взлётно-посадочной полосы, торец взлётно-посадочной полосы3) Строительство: порог видимости ВПП -
2 strip
I1. [strıp] n1. 1) длинный, узкий кусок; лента; полоскаa strip of board /of wood/ - планка; рейка
2) спец. штрипс2. полоса ( земли); участок3. рассказ в картинках ( в газете; тж. comic strip, strip cartoon)4. тех.1) планка2) прокладка3) полоса, лента; полосовое железо (тж. strip iron)5. ав. взлётно-посадочная полоса (тж. air strip, landing strip)strip alert - амер. дежурство самолётов на взлётно-посадочной полосе
6. спорт. дорожка ( для фехтования)7. аэрофотосъёмочный маршрут (тж. flight strip, photographic strip)8. стрип ( компьютерный бланк)2. [strıp] vрезать на длинные, узкие куски, на полоски, на лентыII [strıp] v1. 1) раздевать; снимать; срывать ( одежду; тж. strip off)to strip the clothes from /off/ one's body - снять /сорвать/ с себя одежду
to strip smb. [oneself] (off) to the skin /naked/ - раздеть кого-л. [раздеться] донага
to strip smb. of clothes - снять /сорвать/ с кого-л. одежду
2) раздеваться (тж. strip off)to strip off one's clothing - раздеться, снять одежду
3) метал. раздевать ( слиток)2. 1) сдирать, обдирать; счищать; снимать; обнажать (тж. strip off)land that has been completely stripped of its timber - полностью вырубленный участок леса
a prose style stripped to the bones - экономный /строгий/ стиль литературного произведения
to strip disabled vehicles of ammunition - воен. снимать боеприпасы с подбитых машин
to strip ship for action - мор. готовить корабль к бою
2) сдираться; сниматься; счищаться3. (of) лишать (чего-л.); отбирать (что-л.)to strip smb. of his title [of his authority] - лишить кого-л. звания [власти]
to strip smb. of his honours - отобрать у кого-л. награды
a saint stripped of his halo - святой, лишённый своего нимба /ореола/
4. грабить; отниматьto strip smb. of his possessions [of his money] - отнять у кого-л. имущество [деньги]
5. исполнять стриптиз; раздеваться под музыку6. разбирать, демонтировать7. тех. срывать резьбу8. горн. обнажать, вскрывать; разрабатывать открытым способом9. метал. раздевать ( слитки)10. хим. отгонять лёгкие фракции11. с.-х. трепать ( лён или пеньку)12. с.-х. выдаивать до конца13. с.-х. отделять среднюю жилку табака14. рыб. выдавливать (икру, молоки)♢
stripped of fine names, it is a swindle - выражаясь попросту, это мошенничество -
3 basic runway length
1) Авиация: базовая длина ВПП2) Техника: базовая длина взлётно-посадочной полосы3) Строительство: длина взлётно-посадочной полосы в стандартных условиях -
4 displaced runway threshold
1) Авиация: смещённый порог ВПП2) Техника: смещённый порог взлётно-посадочной полосы, смещённый торец взлётно-посадочной полосы (относительно её оси), смещённый порог ВПП (относительно оси), смещённый торец ВПП (относительно оси)Универсальный англо-русский словарь > displaced runway threshold
-
5 runway base course
2) Макаров: основание ВПП -
6 runway capacity
1) Техника: несущая способность взлётно-посадочной полосы, пропускная способность взлётно-посадочной полосы2) Строительство: пропускная способность ВПП -
7 runway center line
1) Авиация: ось ВПП3) Макаров: осевая линия ВПП -
8 runway edge
1) Авиация: боковая кромка ВПП -
9 runway lighting
2) Техника: освещение взлётно-посадочной полосы, светосигнальное оборудование взлётно-посадочной полосы3) Авиационная медицина: освещение ВПП -
10 runway lights
1) Общая лексика: посадочные огни2) Авиация: огнеупоры взлётно-посадочной полосы3) Техника: огни взлётно-посадочной полосы -
11 runway marking
1) Авиация: маркировка ВПП -
12 runway subgrade
1) Авиация: основание ВПП, подушка ВПП -
13 runway subgrade settlement
Универсальный англо-русский словарь > runway subgrade settlement
-
14 runway surface light
Макаров: огни взлётно-посадочной полосы (огни ВПП), огни ВПП (огни взлётно-посадочной полосы) -
15 runway surface lights
-
16 threshold
['θreʃ(h)əʊld]1) Общая лексика: канун, пороговый, преддверие, грань, черта3) Медицина: граница, пороговая величина, предел4) Переносный смысл: начало, отправной пункт5) Военный термин: порог (на днище танка), пороговая величина (в теории "ядерной зимы"), пороговый уровень, уровень6) Техника: ворота, выбирать порог, граничная точка, задавать порог, сравнивать с порогом, торец (взлётно-посадочной полосы), граница (порог)7) Строительство: вход, дверной проём8) Финансы: лимитный (в различных словосочетаниях), лимит9) Автомобильный термин: задняя кромка платформы кузова (напр. у санитарных или похоронных автомобилей)10) Архитектура: начало (в переносном смысле этих слов)11) Лесоводство: наружный подоконник, обвязка, поперечина, шпала, порог (двери), нижний горизонтальный брус (коробки окна)12) Полиграфия: пороговый (напр. об экспозиции)13) Психология: порог (сознания)14) Вычислительная техника: граничное значение, предельная величина15) Нефть: порог чувствительности, пороговый16) Космонавтика: пороговый сигнал17) Деловая лексика: критический уровень18) Автоматика: определять пороговую величину, границу, определять пороговую величину, предел, предельное значение, порог генерации (лазера)19) Робототехника: устанавливать порог20) Химическое оружие: пороговое значение21) Макаров: задавать предел, мера чувствительности, пороговая интенсивность, сравнивать с предельной величиной, часть пещеры, куда проникает дневной свет, порог (коренных пород в ледниковой долине), ригель (коренных пород в ледниковой долине)22) Выборы: заградительный барьер -
17 threshold crossing height
Универсальный англо-русский словарь > threshold crossing height
-
18 undershoot
[ˌʌndə'ʃuːt]1) Общая лексика: недотянуть2) Авиация: не долететь до торца ВПП, недолёт до торца ВПП, недотягивание (при посадке), недотягивать (при посадке), обратный выброс импульса, недолёт (до торца ВПП)3) Спорт: мах4) Военный термин: попадание ниже цели, стрельба с недолётами, стрелять с недолётами, стрелять с недолётом5) Техника: донное истечение, истечение из-под гидротехнического затвора, не долетать (до торца взлётно-посадочной полосы), недолёт, остановка раньше заданной позиции, отрицательный выброс перед фронтом импульса, совершать посадку с недолётом, терпеть аварию из-за недолёта (до торца взлётно-посадочной полосы), отрицательный выброс (перед фронтом импульса)6) Строительство: течь снизу7) Экономика: недостаточно подниматься (о цене, курсе), недостаточно расти (о ценах, курсе)8) Телекоммуникации: отклонение от номинала9) Вычислительная техника: (отрицательный) выброс, недоиспользование (возможностей системы), отрицательный выброс10) Банковское дело: недостаточно подниматься (о курсе)11) Машиностроение: недобег12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: улучшение отображения (мелкозалегающего газа) с помощью сейсморазведки13) Автоматика: остановка до заданной точки, отклонение вниз от номинала14) Контроль качества: отклонение от номинала в меньшую сторону15) Робототехника: недорегулирование, недоиспользование (возможностей)16) Авиационная медицина: недолёт (на посадке)17) Макаров: обратный выброс, отклонение вниз, отрицательный выброс на срезе импульса, отрицательный выброс на фронте импульса, не долетать (до торца ВПП), терпеть аварию из-за недолёта (до торца ВПП), отрицательный выброс (импульса), провал (параметра) -
19 runway surface light
огни взлётно-посадочной полосы
огни ВПП
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > runway surface light
-
20 overshoot
[ˌəʊvə'ʃuːt]1) Общая лексика: "перебор", неудача, переполнение (рынка), перепроизводство, превосходить, превышать, преувеличить, пролететь мимо цели (о пуле), промахнуться (при стрельбе), стрелять лучше (кого-либо), чрезмерное повышение, чрезмерный рост, хищнически истреблять дичь (в каком-л. районе), проскочить (мимо), промахнуться по (we overshot the turning for the hotel and ended up on the wrong side of the city)3) Авиация: "перелёт" при посадке, выход за пределы, перелетать (при посадке на ВПП), забег (стрелки)4) Морской термин: переход за пределы положения статического равновесия, проскочить (заданное место)5) Переносный смысл: зайти слишком далеко6) Спорт: подъём двумя ногами7) Техника: выброс на фронте импульса, выход за установленные пределы, выходить за установленные пределы, заброс; превысить, заход за шкалу, начальный выброс, перегрузка (усилителя выходным сигналом), перелёт, перелетать (установленной точки приземления на взлётно-посадочной полосе), перерегулирование, последействие, проскакивание, проскок, прямой выброс импульса, совершать посадку с выкатыванием (за пределы взлётно-посадочной полосы), совершать посадку с перелётом, уход на второй круг8) Математика: выброс9) Бухгалтерия: превышение10) Автомобильный термин: переход за требуемое положение11) Биржевой термин: привести к несоответствию валютного курса паритету12) Горное дело: взорвать излишне большой заряд13) Металлургия: импульсное нагружение14) Текстиль: излишняя плотность по утку, поднырки (порок ткани)15) Электроника: избыточный отклик на ступенчатое воздействие, перерегулирование (Искажение сигнала из-за несовершенства его обработки на пути распространения.)16) Вычислительная техника: выброс на заднем фронте импульса, завышение (возможностей системы в запросе пользователя), перегрузка входным сигналом, превышение возможностей системы, промахиваться17) Нефть: удлинять время взрывания, укорачивать время взрывания, укорачивать или удлинять время взрывания18) Специальный термин: отклонение от установленного значения19) Метрология: выброс (выход) за установленные пределы, зашкаливание (прибора), зашкаливать (о приборе), превышение предельного показания20) Сейсмология: амплитуда над порогом отсечения21) Автоматика: движение дальше заданного положения, переливание через край, переход за заданную позицию, переход за установленный предел, перекрывание (напр. поршней)22) Робототехника: выброс (в процессе регулирования)23) Оружейное производство: стрельба выше цели24) Общая лексика: переброс рабочей ветви (гидромотора), переполюсовка (электромотора)25) Авиационная медицина: вынужденный уход на второй круг, перехлест, посадка с выкатыванием, перелёт (относительно посадочных знаков)26) Макаров: выбег, выброс за шкалу, пик, совершать посадку с выкатыванием (за пределы ВПП), перерегулирование (заброс отклика, вызванный переходными процессами), выброс (импульса, кривой), выброс (импульса, переходной х-ки), превышать (норму, предел), заброс (показаний измерительного прибора), перегрузка (усилителя входным сигналом), перелёт (установленной точки приземления на ВПП)27) Электрохимия: скачкообразное изменение (потенциала)28) Нефть и газ: выход за пределы шкалы (соответственно верхний или нижний)29) Типографика: верхнее свисание30) Электротехника: выброс (напряжения)
См. также в других словарях:
огни взлётно-посадочной полосы — огни ВПП — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы огни ВПП EN runway surface light … Справочник технического переводчика
сбалансированная длина взлётно-посадочной полосы — сбалансированная длина взлётно посадочной полосы характеристика многодвигательного самолёта, определяющая минимальную протяжённость взлетно посадочной полосы, с которой может осуществляться его взлёт. На взлетно посадочной полосе такой… … Энциклопедия «Авиация»
сбалансированная длина взлётно-посадочной полосы — сбалансированная длина взлётно посадочной полосы характеристика многодвигательного самолёта, определяющая минимальную протяжённость взлетно посадочной полосы, с которой может осуществляться его взлёт. На взлетно посадочной полосе такой… … Энциклопедия «Авиация»
Видимость на взлётно-посадочной полосе — У этого термина существуют и другие значения, см. Видимость. Видимость на взлётно посадочной полосе термин, использующийся в авиационной терминологии. Основные сведения Термин используется для определения расстояния, на котором пилот… … Википедия
Взлётно-посадочная полоса — ВПП 31 аэропорта Рузине, Прага Взлётно посадочная полоса (ВПП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы. ВПП представляет собой специально подготовленную и об … Википедия
взлёт — взлёт разбег самолёта до скорости отрыва и этап полёта до момента достижения скорости, высоты и конфигурации самолёта, необходимых для начала полёта по маршруту. Для пассажирских самолётов Нормы лётной годности гражданских самолётов СССР… … Энциклопедия «Авиация»
взлёт — взлёт разбег самолёта до скорости отрыва и этап полёта до момента достижения скорости, высоты и конфигурации самолёта, необходимых для начала полёта по маршруту. Для пассажирских самолётов Нормы лётной годности гражданских самолётов СССР… … Энциклопедия «Авиация»
Взлёт — процесс перехода летательного аппарата или летающего представителя фауны (насекомого, птицы, рукокрылого) в состояние полёта. Взлёт возможен только в том случае, если подъёмная сила больше веса взлетающего объекта. Содержание 1 Взлёт летательных… … Википедия
Взлётная полоса (фильм) — Эта статья про фильм; о взлётно посадочной полосе см.: Взлётно посадочная полоса. Взлётная полоса La Jetée … Википедия
Самолёт укороченного взлёта и посадки — Zenith CH 701 Самолёт укороченного взлёта и посадки (сокр. СУВП, аналогично англ. STOL англ. … Википедия
Самолет короткого взлёта и посадки — (СКВП) самолёт, отличающийся меньшими (по сравнению с обычными самолётами данного класса) скоростями отрыва и приземления и соответственно меньшими длинами разбега и пробега (принято считать, что потребная длина взлетно посадочной полосы для СКВП … Энциклопедия техники